近日，首部中美联合制作的原创百老汇舞台剧《春江花月夜：赛珍珠》在纽约林肯艺术中心·寇克剧院全球首演，连续四天的演出，获得近万人观众掌声，引得《纽约时报》、《华盛顿邮报》等媒体竞相报道，并以卓越艺术成就、出色市场反馈顺利收官。本剧由镇江市委宣传部、镇江市文化广电产业集团、华江亿动文化传媒有限公司联合出品，中美艺术家联袂创作和演出，是“华江国风原创计划”实施的首个项目，也搭建了一个新的中美文化交流的桥梁。
赛珍珠故事票房与艺术双收
演出当晚，林肯艺术中心门口早已排起长龙，观众持票等待进场观看演出。中国常驻联合国代表刘结一大使、中国驻纽约总领事章启月、文化参赞李立言到场观看演出。《春江花月夜：赛珍珠》不仅吸引了当地华人及百老汇忠实观众，更吸引了诸多欧美观众及全球60余家演出商前来观看，欧美观众占到了观众总人数的三分之二。记者在采访中获悉，前来观演的观众多数被东方元素吸引，希望通过传奇女性赛珍珠的故事更加了解中国、了解长江，而在观看后，更为其国际化视角与艺术表达所深深吸引，纷纷给出五星的好评推荐。
主创人员与中国常驻联合国代表刘结一大使、中国驻纽约总领事章启月、文化参赞李立言在首演现场
在演出前，全球知名媒体《纽约时报》就亲临现场观看预演，并以整个艺术版面向读者来介绍《春江花月夜：赛珍珠》的创作与制作情况，在演出当周，《纽约时报》更在其艺术评价版块给出了总第四名的好成绩（其中《歌剧魅影》、《狮子王》等剧目为常年在榜的作品），对其艺术水准给出了超高评价，这也是《纽约时报》首次对中美联合制作的原创舞台剧给出如此高的评价。值得一提的是，在演出开始前，全球最受欢迎的舞台剧《狮子王》总导演朱莉·泰莫也来到纽约艺术中心·寇克剧院观看预演，并在现场给出了“这部剧从舞蹈的元素、多媒体的视觉呈现上，在商业领域都有出色的商业价值”的评价。朱莉·泰莫的评价，也在市场的验证下得到了证实。在首演后，诸多观众通过社会化媒体对《春江花月夜：赛珍珠》给出了超高的评价，有网友评价“《春江花月夜：赛珍珠》的成功，是值得全体华人骄傲的一件事！”
让百老汇舞台掌声雷动
据出品方透露，《春江花月夜：赛珍珠》在纽约首演4天的门票共售出九成以上，有近万人观众观看演出，其中8月27的首演与8月30的最终场均提前售罄。在舞台剧的最高殿堂——纽约，一部中美合制的原创舞台剧能获得票房与口碑双丰，堪称现象级。
法宝一：首创电影大片观感
《春江花月夜：赛珍珠》选择了唐朝著名诗人张若虚的“春、江、花、月、夜”五个美学意境关联起赛珍珠的一生。分别对应赛珍珠青春、迁移、爱与创作、思念、梦想的生命历程。寇克剧院被改造一新，舞台上一条河流蜿蜒盘绕，从满坡披绿的梯田，到斗笠蓑衣的农夫，都透露着中国地域文化特色。而整部剧中更以毛笔字装饰彰显东方质美，推手、太极八卦等与现代舞舞蹈元素表现文化融合，而国际化叙事方式又另观众能快速理解其中内涵。在演出开篇，舞台幕布落下，多媒体投影与真人表演配合，完成了老年赛珍珠“穿越”回童年的瞬间，正式拉开演出的序幕。这种类电影化的艺术处理，在舞台上以多层次、立体、快节奏及线条流畅的形式展现在观众眼前。习惯了大制作的观众，也有了焕然一新的感觉。
“春、江、花、月、夜”对应着赛珍珠的青春、迁移、创作、思念、梦想
演员方面，主创团队从美国洛杉矶、中国镇江精心挑选了30余名演员，其中包括专业舞者Vanessa和艺术家Margie Gillis。Vanessa擅长静态高空秋千表演，此次首演中，她在由特殊材料制成的“琴弦”上在半空中舞蹈，达成“真人古琴”舞台效果，每场都得到观众惊叹与赞美。该剧在国际化的表达中，蕴含和洋溢着浓厚的中国风和地方味，古琴、太极、书法等丰富的中国元素和江南人物风情在剧中有着生动的体现。饰演老年赛珍珠的特邀艺术家Margie Gillis则与中国有着不解之缘，在此次表演的“月”和“夜”篇章中，老年赛珍珠凭借出色的舞蹈肢体动作与情绪传递，令人印象深刻。
“如何通过舞蹈来展现一个作家的故事？”中美联合主创团队认为：“你只需创造一种印象。”主创团队希望从地方文化出发，能将具有中国高度、标签的典型文化符号或故事，通过舞蹈这种国际语言的演绎，呈现在国际舞台上，并成为文化走出去和交流的代表或载体。创作团队选取赛珍珠并将赛珍珠与中国诗篇建立平行联系的构思，并从中看到了一种抽象化的创作机遇。经过多次采风，主创团队认为，赛珍珠一生漂泊、却成为了沟通中西方的一座人桥，长江在赛珍珠的生命中起着重要的作用，“如果你不站在长江河畔，你将无法感受它的广博。”为此，主创团队将这条重要的河流搬上舞台，代表生命的涓流不息以及中西文化的交融。
这一条在真实在舞台流动的长江宽1.8米、深0.9米，是美国林肯中心大卫•寇克剧院至今为止最大纵深的舞台布景，也是纽约艺术中心从未有过的舞台改装方式。通过多媒体特效的应用，舞者们在河流内外翩翩起舞，东方场景出现在西半球的艺术圣殿。
法宝二：国际化视角回溯中西文化的理解与交流
赛珍珠是美国人，却在中国生活了四十多年。她把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”，她的作品展示了20世纪初中国普通百姓的生活，是首位真正意义上将中国介绍给西方世界的美国人。她于晚年回到美国生活，成为拥护女性权利、倡导国际收养和种族理解的先驱。她的经历让她做到文化上的“双焦透视”，几十年来，她的人生故事获得中美两国人民的关注与认可。“赛珍珠”已成为中西跨文化理解的代名词。
《春江花月夜：赛珍珠》的上演，再度让观众跟随着赛珍珠的国际化视角，回溯人性本真的善良。东西方文化的共同滋养，强大了赛珍珠的内心，让她在面对磨难时获得了巨大的力量支撑。在剧目最后“夜”的章节，从美国到中国、从童年到老年，随着时光的倒流，这位以《大地》获得诺贝尔文学奖的女作家褪去岁月痕迹，最终展现在观众眼前的，是深藏在她心中天真、好奇的中国小女孩形象。
中国故事通过赛珍珠的国际视角演绎
本剧制作人、华江亿动文化传媒有限公司执行总裁唐晓蕾女士谈到：“我们期望创作一部充满中国元素但同时又易于国外观众接受的作品。从首演的反馈来看，这部剧达到了这个效果。”另据介绍，在纽约首演结束后，《春江花月夜：赛珍珠》将于美国其他城市、欧洲以及中国巡演。同时，该项目自开始时便进行了纪实拍摄，同名纪录片将在中国播出。（本文摄影：管黎明）
